애플의 창업자 스티브잡스 대학교 연설
안녕하세요. 자기결정권과 시간적 경제적 부자의 길을 목표로 가고 있는 천연상품 및 온라인대대행사를 하고 있는
Amoeba bridge corp. bill,hwang입니다.
애플의 창업자 스티브잡스와 애플의 ceo 팀쿡의 대학교 연설을 정리해봤습니다.
스티브잡스의 스탠포드 대학교졸업연설중(번역 http:danbis.net/m/4987참고)
인생의 전환점
저는 리드칼리지를 입학한지 6개월만에 자퇴했습니다. 왜 그랬을까요? 평범한 노동자였던 부모님이 힘들게 모아둔
돈이 학비로 전부 들어갔습니다. 저는 대학 공부가 그만한 가치는 없다고 생각했습니다. 내가 진정으로 원하는 것이
무엇인지, 그리고 대학 교육이 그것에 얼마나, 어떻게 도움을 줄 지 알 수 없습니다. 그래서, 모든 것이 다 잘 될거라
생각하고 자퇴했습니다.
그 결정이 꼭 낭만적이지는 않았습니다. 기숙사에 머물 수 없어서 친구 집 마룻바닥에 잔 적도 있고, 매주 일요일 단
한번이라도 제대로 된 음식을 먹으려고 7마일이나 걸어서 hare krishna temple에 가서 예배에 참석하기도 했습니다.
하지만 흥미 없던 필수 과목은 더 이상 듣지 않을 수 있었고 관심있는 강의만 들을 수 있었습니다. 당시 순전히 호기
심과 직감만 믿고 저지른 일이 정말 값진 경험이 된 것입니다.
지금 여러분은 미래를 알 수 없습니다. 오로지 현재와 과거의 사건만을 연관시킬 수 있을 뿐입니다. 그러니 여러분은
현재가 미래와 어떻게든 연결된다는 것을 아셔야 합니다. 배짱, 운명, 인생, 업보 그 무엇이든 믿음을 가져야 합니다.
왜냐하면 현재가 미래로 연결된다는 믿음이 여러분의 심장을 따라 살아갈 수 있는 자신감을 주기 때문입니다.
가는 길이 아무리 험하다고 하더라도 말이죠. 그리고 이것이 인생의 모든 차이를 만들어 냅니다. 그러므로 계속 나아가고
안주하지 마세요.
사랑과 상실에 관하여
제가 20살 때, 부모님의 차고에서 스티브 워즈니악과 함께 애플의 역사를 시작했습니다. 열심히 일해서 10년 후 4000명의
종업원을 거느린 기업이 되었죠, 그리고 제 나이 29세에 매킨토시를 출시했고, 그 이듬해 저는 해고당했습니다. 제가 세운
회사에서 해고를 당하다니요! 뭐라 말할 수 없는 참담한 심정이 들었습니다. 하지만 여전히 일에 대한 사랑은 식지 않았습
니다. 그래서 다시 시작하기로 했죠.
그 당시에는 몰랐지만 애플에서 해고당한 것은 제 인생 최고의 사건이었습니다. 해내야 한다는 압박감에서 벗어나서 초심
자로 돌아가 자유를 만끽하며 제 인생 최고의 창의력을 발휘했습니다. 이후 넥스트, 픽사를 만들었고, 픽사는 세계최초 3D
애니메이션 토이스토리를 시작으로 가장 성공한 애니메이션 제작사가 되었습니다. 애플에서 해고되지 않았더라면 이러한
기쁜 일 중 하나도 느끼지 못했을 겁니다.
때때로, 인생이 당신을 배신한다고 해도 절대 믿음을 잃지 마세요. 저는 제가 사랑하는 일이 었었기에 반드시 이겨낸다고 믿었습니다. 노동은 삶의 대부분을 차지합니다. 그런 거대한 시간 속에서 진정한 기쁨을 누릴 수 있는 방법은 스스로 위대
한 일을 한다고 자부하는 것입니다. 그렇게 느낄 수 있을 때는 사랑하는 일을 하고 있는 그 순간뿐입니다. 그 일을 찾지 못했다면 포기하지 마세요. 진심을 다하면 분명 찾을 수 있습니다. 일단 한번 찾아낸다면, 서로 사랑하는 연인처럼 시간이 갈
수록 더 깊어질 것입니다.
그러니 찾을때까지 포기하지 마세요. 그리고, 절대 현실에 안주하지 마세요.
죽음에 관하여
17살때 '매일을 마지막 날처럼 산다면 당신은 언젠가 의인이 되어 있을 것이다라는 말을 읽은 적이 있습니다. 이글에 감명
받은 후 50살이 되도록 매일 아침 거울을 보며 자신에게 질문해보곤 합니다. '오늘이 내 인생 마지막 날이라면, 지금 하려고 하는 일을 할 것인가?라고 말이죠, 거기에 아니오라는 대답이 나온다면, 다른 것을 해야 한다는 것을 알게 되었습니다.
인생의 중요한 순간마다 곧 죽을지도 모른다는 생각을 떠올리는 것은 중요한 결단을 내릴때마다 큰 도움을 주었습니다.
왜냐하면 외부에서 오는 기대, 자부심, 수치스러움, 실패의 두려움 등은 죽음을 직면하면 모두 사라지고 정말로 중요한 것만이 남기 때문입니다. 죽음을 생각한다는 것은 무너진다는 두려움에서 벗어나는 최고의 방법입니다.
여러분의 시간은 유한합니다. 그러니 다른 사람의 삶을 사느라 시간 낭비하지 마세요. 타인의 생각으로 이루어진 신념에
얽매이지 마세요. 타인의 소리가 여러분 내부의 목소리를 집어 삼키지 못하게 하세요. 가장 중요한 것은 마음과 영감을
따르는 용기를 내는 겁니다. 이미 여러분의 심장과 영감은 여러분이 되고자 하는 무언가를 알고 있습니다.
나머지는 다 부수적인 겁니다.
제가 어렸을 때 제 나이 또래에서 유명했던 the whole earth catalog라는 책이 있었습니다. 그 책의 최종판 뒤쪽 표지에는
이른 아침의 시골길 사진이 있었습니다. 그 사진 밑에는 이런 말이 있었습니다. 갈구하고, 우직하라 staty hungry, stay
foolish 저는 이제 새로운 시작을 앞둔 여러분들이 각자의 분야에서 이렇게 가기를 원합니다.
stay hungry, stay foolish
영어원문첨부 : stanford university(출처)